As Robots Battle, Engineers Put Theory to the Test