Under the pilot program, voters could propose adding a speed bump on a busy road, fixing a swing set, funding community organizations and more.